Nique Miller came to Hawaii as a cross-country athlete. She’s turned herself into a professional surfer. Now she’s redefining stereotypes by riding waves.